Tante le polemiche sul nuovo singolo di Shiva “AUTO BLU” per quanto riguarda l’errore (voluto o no) sulla scala dell’autotune, ma oggi non siamo qui per parlare di questo bensì di una nuova versione di questa canzone.
Avete mai pensato come potrebbe suonare il vostro singolo preferito in un’altra lingua? Se l’è chiesto anche un artista Svizzero Kyle Aguilar (in arte Nightpresence) che ha pensato bene di tradurre le nuove HIT del momento in Francese!
I primi giorni di Aprile, su YouTube sbuca questo titolo
SHIVA - AUTO BLU IN FRANCESE (e intonata) by LeTranslate
vi lasciamo il video del brano di cui stiamo parlando:
da li a poco il brano supera il milione di Views seguito da tantissimi apprezzamenti nei commenti, c’è chi la preferisce all’originale anche!
Visto il successo ottenuto, il giovane rapper NIGHTPRESENCE che sul canale YouTube si firma con LE TRANSLATE pensa bene di non fermarsi, e pubblica altre versioni di alcuni tra i brani più in voga nel rap/trap italiano.
Infatti sul canale oltre ad AUTO BLU di Shiva, potrete trovare anche BANDO di Anna, ANSIA NO degli FSK, 7 MILIARDI di Massimo Pericolo, e l’ultimo uscito pochi giorni fa ROZZI di Paky.
Noi di Esse Emme Network abbiamo fatto alcune domande a Kyle, o meglio Nightpresence.
1. Quando ti è venuta quest'idea?
L’idea mi è proprio partita per la noia del stare a casa per la quarantena
2. LE TRANSLATE, siete un collettivo o è un progetto solista?
In realtà sono Nightpresence, ho deciso di creare la pagina Le Translate dove canto delle canzoni italiane in francese
3. Durante la quarantena oltre a questo progetto ti/vi state dedicando ad altro? Magari singoli ecc..
Sto lavorando su nuovi singoli compresi vari feat e ho rilasciato un album ultimamente che si chiama Frozen Heart, potete trovarlo su tutte le piattaforme di streaming.
4. Continuerai con questo progetto anche dopo la quarantena?
4. Penso che porterò il progetto Le Translate ancora più avanti, magari innovando un po’ il format.
vi lasciamo il video della versione Francese di "Bando" di Anna
Allora non ci resta che aspettare nuovi brani in Francese, magari alla fine ci farai un album di cover ;)